归。
随分家山有蕨薇。
陶元亮,
千载是吾师。
注释
归:返回,这里指归隐。随分:随意,任凭。家山:故乡的山。蕨薇:野生植物,可食用。陶元亮:即陶渊明,东晋著名诗人。千载:千年,形容时间久远。
译文
归去。任凭故乡的山中长满了蕨菜和薇草。陶渊明,千年以来都是我的老师。
赏析
《归字谣》创作于袁去华贬谪期间,表达了作者对归隐山林的向往和对陶渊明的崇敬之情。全篇结构紧凑,层次分明,以‘归’字为线索,贯穿始终。首句‘归’直接点题,表达了作者归隐的决心。次句‘随分家山有蕨薇’描绘了故乡的宁静与丰饶,为下文抒发情感做铺垫。‘陶元亮,千载是吾师’一句,以陶渊明为榜样,表达了作者对隐逸生活的向往和对高尚人格的追求。在意象选择上,袁去华运用了‘蕨薇’这一具有浓厚乡村气息的意象,既展现了自然之美,又抒发了对田园生活的向往。在修辞手法上,此词运用了用典,以陶渊明为典故,增强了词的内涵和深度。在章法安排上,词的上片以写景为主,下片以抒情为主,结构清晰,层次分明。整体而言,《归字谣》以其独特的艺术风格和深刻的内涵,在袁去华的创作序列中占有重要地位,是宋代词中的佳作。