出砒霜,
价钱可。
赢得拨灰兼弄火。
畅杀我。
注释
出砒霜:砒霜,一种毒药,此处指代市井中的恶行。价钱可:指恶行可以换取一定的利益。赢得拨灰兼弄火:赢得,得到;拨灰,指扫除垃圾;弄火,指点火。畅杀我:畅快地杀死我,表示对恶行的厌恶。
译文
市井中的恶行,代价低廉。得到扫除垃圾和点火的机会。畅快地杀死我。
赏析
《扫市舞》创作背景为作者贬谪黄州期间,反映了作者对世俗繁华的冷漠态度。全篇结构紧凑,层次分明,以市井生活为背景,以扫市舞为具体描写对象。首句‘出砒霜,价钱可’直接点明市井恶行的普遍存在,以及恶行带来的利益。‘赢得拨灰兼弄火’描绘了恶行带来的具体行为,‘畅杀我’则表达了作者对恶行的强烈厌恶。在意象选择上,‘砒霜’、‘拨灰’、‘弄火’等词语,生动地描绘了市井生活的场景。修辞手法上,此词运用了比喻、夸张等手法,增强了语言的表现力。在章法安排上,此词以简洁的语言,勾勒出市井生活的画面,展现了作者对世俗繁华的淡然态度。总体而言,《扫市舞》以其独特的视角和生动的描绘,在宋代词坛中占有一席之地,是潘阆词作中的佳作。