杂曲歌辞·杨柳枝

五代十国牛峤

袅翠笼烟拂暖波,
舞裙新染曲尘罗。
章华台畔隋堤上,
倚得春风尔许多。

注释


袅翠句:翠柳袅娜,绿烟笼罩,拂动在春水之上。
舞裙句:柳枝如新染的麹黄色罗裙,翩翩起舞。麹(qú曲)尘:或写作“曲尘”,酒曲所生的细菌,色淡黄如尘,故称淡黄色为“曲尘”。《周礼·天官·内司服》鞠衣”注:“黄桑服也,色如鞠尘,像桑叶始生。”古代“鞠”与“麹”通。刘禹锡《杨柳枝》:“凤阙轻遮翡翠帏,龙墀遥望麹尘丝。御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。”
章华台:楚灵王所筑之台名。《左传·昭公七年》:“楚子城章华之台,愿以诸侯落之。”旧址于湖北监利县西北,此地多柳。
隋堤:隋场帝开通济渠,沿渠筑堤,堤上植柳。冯贽《南部烟花记》:“炀帝树堤,诏民间有柳一株,赏一缣。”
尔许:如许,如此。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 杂曲歌辞·杨柳枝寄蜀中薛涛校书 »