相和歌辞·短歌行

唐朝王建

人初生,
日初出。
上山迟,
下山疾。
百年三万六千朝,
夜里分将彊半日。

有歌有舞间早为,
昨日健于今日时。
人家见生男女好,
不知男女催人老。

短歌行,
无乐声。

注释


百年:指人寿百岁。
彊半:大半;过半。
须:必得,应当。
催:使事物的产生、发展变化加快。
无:没有,与“有”相对;不。

译文

人刚刚出生的时候,就像初升的太阳一样。 成长总是缓慢,退步与衰弱却非常迅速。 一百年不过三万六千个白天,夜里也要努力当半个白天用。 有歌有舞还需早早享受,因为我们的身体只会一天不如一天。 别人都说有了子女好,却不知道有了儿女,才让自己早早老去。 唱着短歌出行,没有那音乐声。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 田家行辽东行 »