牛山之木,
於彼空谷。
悠悠我思,
孰云勿谷。
注释
牛山:指牛山,古代地名。空谷:指空旷的山谷。悠悠:形容思念之情绵长。思:思念。孰:谁。勿谷:指空谷。
译文
牛山上的树木,生长在空旷的山谷。我的思念之情,谁能说不是对空谷的怀念。
赏析
《牛山之木四》通过简洁的意象,传达了诗人对远方空谷的深切思念。首句‘牛山之木,於彼空谷’以牛山之木为引,点明了诗歌的背景,同时‘空谷’二字也暗示了诗人内心的孤独与思念。‘悠悠我思’一句,直接抒发了诗人绵长的思念之情,‘悠悠’二字,既描绘了思念的深度,也传达了时间的流逝。‘孰云勿谷’则是一种反问,诗人以疑问的形式,表达了对空谷的无限向往。整首诗语言简练,情感真挚,通过自然景物的描绘,抒发了诗人对远方亲人和故土的深切思念,具有很高的艺术价值。