田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫

唐朝王维

厌见千门万户,
经过北里南邻。
官府鸣珂有底,
崆峒散发何人。
再见封侯万户,
立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩,
何如高卧东窗。
采菱渡头风急,
策杖林西日斜。
杏树坛边渔父,
桃花源里人家。
萋萋春草秋绿,
落落长松夏寒。
牛羊自归村巷,
童稚不识衣冠。
山下孤烟远村,
天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,
五柳先生对门。
桃红复含宿雨,
柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,
莺啼山客犹眠。
酌酒会临泉水,
抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,
东谷黄粱夜舂。

注释


珂:(kē)。
崆:(kōng)。
峒:(tóng)。
厌见:饱见。
一作“出入”。
官府:一作“蹀躞”。
鸣珂:装饰精美的马,这里暗指追名逐禄者。
崆峒:指仙山。

译文

饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。 追名逐禄者常到官府出入,而在山中散发隐居者是什么人?

赏析

  《田园乐七首》有具体鲜明的设色和细节描画,使读者先见画,后会意。写桃花、柳丝、莺啼,捕捉住春天富于特征的景物,这里,桃、柳、莺都是确指,比孟诗一般地提到花、鸟更具体,更容易唤起直观印象。通过“宿雨”、“朝烟”来写“夜来风雨”,也显然有同样艺术效果。在钩勒景物基础上,进而有着色,“红”、“绿”两个颜色字的运用,使景物鲜明怡目。读者眼前会展现一派柳暗花明的图画。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 田四郎求婚联句田园乐 »