倾晖速短炬,
走海无停川。
冀餐圆丘草,
欲以还颓年。
此事不可得,
微生若浮烟。
骏发跨名驹,
雕弓控鸣弦。
鹰豪鲁草白,
狐兔多肥鲜。
邀遮相驰逐,
遂出城东田。
一扫四野空,
喧呼鞍马前。
归来献所获,
炮炙宜霜天。
出舞两美人,
飘摇若云仙。
留欢不知疲,
清晓方来旋。
注释
译文
秋天的狩猎在孟诸湖畔结束,夜晚归程中我们在单父县的东楼观赏妓乐。天色渐暗,蜡烛的火苗摇曳着光阴,犹如骏马疾驰不停。我希望在这大地上寻得食物(此处以"圆丘草"代表泛指),以此恢复我的老态。然而这等事无法如愿,我的生命如微弱的生命之火,如同飘渺的烟雾一般短暂。我骑上名贵的骏马,手握精美的弓箭,弦响箭飞。猎鹰和猎犬都十分威猛,白草上的猎物如狐兔等也十分肥美。我们进行着追逐和拦截的比赛,最终来到了城东的田野上。一扫四野,猎物尽收眼底,喧闹声和马蹄声交织在一起。 狩猎结束后,我们满载而归,将猎物炮炙烹调,适宜在霜天里享用。宴会上,两位美人翩翩起舞,她们的舞姿如云似仙。我们沉醉在欢乐中,不知疲倦,直到清晨才结束这场欢乐的旋转。 这首诗是李白的作品,描绘了一场秋日的狩猎活动及其后的宴饮场面。其中,“倾晖”和“走海”等词语,生动地描绘了时间的流逝和空间的广阔;而“微生若浮烟”则表达了对生命短暂的感慨。而最后的宴会场景,则充满了欢乐和热烈的气氛。(以上为AI生成!)