竹枝

唐朝刘禹锡

日出三竿春雾消,
江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,
住在成都万里桥。

注释


桡:(ráo)。
兰桡:船桨的美称。
狂夫:女子对丈夫的称呼。
万里桥:故址在今成都南门锦江上。

译文

日出三竿高,春雾已消散,江边停泊着蜀客的行船。 托他给我的丈夫捎一封信,他就住在成都的万里桥畔。

赏析

  “日出三竿”一首,写女子对丈夫的思念。诗中的“兰桡”和“狂夫”属于文人用典,与竹枝词的风格不合,有卖弄典故之嫌。“狂夫”一词源自《诗经》,作为妇女称呼自己丈夫的谦辞,曾被唐代诗人大量使用。这里既是用典又是时俗,加上诗中女子给远在成都那个商业兴盛、水陆繁忙之地万里桥的丈夫捎信时思念、嗔怒交织的口吻,生动地表现出女主人公对丈夫怨爱交加的情感。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 竹林竹枝 »