雁塞日初晴,
狐关雪复平。
危楼缘广漠,
古窦傍长城。
拂剑金星出,
弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者,
贾谊是书生。
注释
译文
度关山 作者:李端 原文: 雁塞日初晴,狐关雪复平。 危楼缘广漠,古窦傍长城。 拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。 谁知系虏者,贾谊是书生。 翻译: 在那如雁阵般排列的边塞之地,初升的太阳驱散了阴霾,天气刚刚放晴;狐关一带,堆积的积雪也已渐渐消融,大地重归平坦。 一座高耸的楼阁矗立在广袤无垠的沙漠边缘,显得格外醒目;古老的涵洞依傍着蜿蜒的长城,静静诉说着岁月的沧桑。 勇士轻轻擦拭着佩剑,剑身上闪烁出如金星般耀眼的光芒;他拉满强弓,弓弦震动,那洁白如玉的箭羽发出清脆的鸣响,仿佛在为即将到来的战斗呐喊助威。 然而,又有谁能想到,最终能够俘虏敌人、安定边疆的,竟会是像贾谊那样手无缚鸡之力的书生呢?(以上为AI生成!)
赏析
雄关壮志,书生豪情——《度关山》赏析 李端的《度关山》以雄浑的笔触描绘了边塞的壮丽景色,抒发了书生投笔从戎、渴望建功立业的壮志豪情,在众多边塞诗中独树一帜。 --- 景中含情,勾勒雄浑边塞画卷 诗的开篇“雁塞日初晴,狐关雪复平”,为我们展现了一幅开阔而壮美的边塞晨景图。“雁塞”点明地点,是古代北方边塞的代称,常有鸿雁飞过,增添了几分苍茫与辽远。“日初晴”描绘出太阳刚刚升起,驱散了阴霾,天空放晴的景象,给人一种清新、明朗之感。“狐关”同样是边塞要地,“雪复平”则说明经过一夜的积雪,此刻在阳光的照耀下,雪地显得平坦而开阔。这两句诗通过对边塞日出、雪晴等自然景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔的氛围,既展现了边塞地域的广袤,又暗示了环境的艰苦,为全诗奠定了豪迈的基调。 “危楼缘广漠,古窦傍长城”,进一步从建筑的角度描绘边塞风光。“危楼”指高耸的楼阁,它矗立在广袤无垠的沙漠边缘,显得孤独而坚毅,凸显出边塞的荒凉与寂寥。“古窦”即古老的隧道,它依傍着古老的长城,长城作为中华民族坚韧不拔精神的象征,历经岁月的沧桑依然屹立不倒。“危楼”与“古窦”、“广漠”与“长城”相互映衬,不仅展现了边塞建筑的雄伟壮观,更透露出一种历史的厚重感,让人感受到边塞地区悠久的历史和独特的文化底蕴。 动作描写,展现将士英武风姿 “拂剑金星出,弯弧玉羽鸣”,这两句诗聚焦于将士的动作描写,生动地展现了他们的英武豪迈。“拂剑”即擦拭宝剑,当将士轻轻拂过剑身时,剑身上闪烁出金色的光芒,仿佛是星星在闪耀,这一细节描写不仅突出了宝剑的锋利和珍贵,更暗示了将士们随时准备奔赴战场、杀敌报国的决心。“弯弧”指拉开弓弦,“玉羽鸣”则形容箭射出时,箭尾的羽毛发出清脆的声响,如同美玉相击。通过这两个动作描写,诗人将将士们矫健的身姿、娴熟的技艺和勇往直前的精神展现得淋漓尽致,让人仿佛看到了他们在战场上奋勇杀敌的壮观场景。 卒章显志,抒发书生报国情怀 诗的结尾“谁知系虏者,贾谊是书生”,笔锋一转,点明了全诗的主旨。“系虏”即俘虏敌人,这里指建立战功、保卫国家。“贾谊”是西汉著名的政论家、文学家,他年少有才,曾向汉文帝提出一系列改革建议,虽未被完全采纳,但他的爱国情怀和政治抱负却令人敬佩。诗人以贾谊自比,意思是说谁能想到那些能够俘虏敌人、建立战功的人,竟然会是一个像贾谊一样的书生呢?这句诗表达了诗人虽然身为书生,但并不满足于纸上谈兵,而是渴望投身到保家卫国的战斗中去,凭借自己的智慧和勇气为国家立下赫赫战功的壮志豪情。同时,也流露出一种对当时社会轻视书生、不重视人才的现实的不满和感慨。 李端的《度关山》以其雄浑的意境、生动的描写和深刻的内涵,成为边塞诗中的经典之作。它不仅让我们领略了边塞的壮丽风光和将士们的英勇风采,更让我们感受到了书生报国的赤诚之心和豪情壮志。(以上为AI生成!)