於昭上帝,
灵命有赫。
其命维何,
卿云五色。
注释
「於昭上帝」:於,助词,无实义;昭,光明;上帝,指天帝。整句意为:光明照耀着天帝。
「灵命有赫」:灵命,天命;赫,显赫。整句意为:天命显赫。
「其命维何」:其,代词,指天帝;命,天命;维,句中助词,无实义。整句意为:天帝的天命是什么呢?
「卿云五色」:卿云,五彩云;五色,五彩。整句意为:五彩的云。
译文
光明照耀着天帝,天命显赫无比。天帝的天命是什么呢?五彩的云。
赏析
《补乐府十篇·帝有熊氏之乐歌》创作于北宋时期,是曹勋对古代帝王的歌颂之作。全诗结构紧凑,层次分明,情感真挚。
在整体结构上,诗以对天帝的敬仰之情为线索,通过描绘五彩云的形象,表达了对古代帝王的崇敬。首句「於昭上帝,灵命有赫」直接点明主题,表达了对天帝的敬仰之情。次句「其命维何,卿云五色」以设问的方式,引出下文对天帝天命的描述。
在逐句细读中,首句「於昭上帝,灵命有赫」通过「於昭」和「灵命有赫」两个意象,展现了天帝的威严和神圣。次句「其命维何,卿云五色」以设问的方式,引出下文对天帝天命的描述。这里的「卿云五色」形象生动,既是对天帝的赞美,也是对古代帝王的象征。
在艺术总评中,此诗以简洁的语言、鲜明的意象,表达了对古代帝王的崇敬之情。在曹勋的创作序列中,此诗具有很高的艺术成就,是宋代乐府诗的代表作之一。