敞丽谯,
披绮寮。
歌声和夜漏,
火树似花朝。
注释
敞丽谯:谯,古代城墙上用以了望的楼台;敞丽谯,指华丽的谯楼。披绮寮:绮,华美的丝织品;寮,小屋;披绮寮,指穿着华丽的衣服。歌声和夜漏:夜漏,古代计时器,以滴水为刻度;歌声和夜漏,指歌声与夜间的滴水声相互呼应。火树似花朝:火树,指灯树;花朝,指春天的节日;火树似花朝,形容灯树如同春天花开的景象。
译文
华丽的谯楼敞开,华美的屋舍披挂。歌声与夜间的滴水声相和,灯树如同春天的花开。
赏析
《观灯玉台体十首》以元宵节观灯为背景,描绘了一幅热闹非凡的节日景象。首联‘敞丽谯,披绮寮’直接点明了观灯的地点,通过‘敞丽谯’和‘披绮寮’两个意象,展现了节日气氛的繁华。颔联‘歌声和夜漏,火树似花朝’则通过听觉和视觉的描写,将观灯的欢快和热闹表现得淋漓尽致。‘歌声和夜漏’中的‘和’字,巧妙地将两种声音融合在一起,营造出一种和谐的氛围。‘火树似花朝’则通过比喻,将灯树与春天的花朵相比较,形象地描绘出灯会的美丽景象。整首诗语言华美,意象丰富,富有音乐性和画面感,是宋代元宵节诗歌中的佳作。在徐铉的创作序列中,这首诗以其独特的艺术形式和生动的描绘,展现了宋代元宵节的风貌,具有很高的艺术成就。