试周郎/诉衷情

宋朝贺铸

乔家深闭郁金堂。
朝镜事梅妆。
云鬟翠钿浮动,
微步拥钗梁。
情尚秘,
色犹庄。
递瞻相。
弄丝调管,
时误新声,
翻试周郎。

注释


鬟:(huán)。
钿:(diàn)。
瞻:(zhān)。
郁金堂:女子芳香高雅的居室。
梅妆:梅花妆的省称。
古时女子妆式,描梅花状于额上为饰。
云鬟:高耸的环形发髻。
翠钿:用翠玉制成的首饰。
浮动:飘浮移动;流动。
微步:轻步;缓步。
钗梁:钗的主干部分。
瞻相:观察。
新声:这里指弹错的乐音。
周郎:这里指心仪的对象。

译文

乔家紧紧关闭芳香高雅的居室,美丽的歌女对镜子画梅花妆。她高耸的环形发髻和用翠玉制成的首饰飘浮移动,轻步抱着钗梁。 她的情愫还算隐秘,神色仍然端庄,用目光观察心仪的男子。她演奏着乐器,时不时故意弹错一些地方,为了吸引和试探心上人的注意。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 试后自题因送从弟敬之赴省试墨三首 »