送从弟邕下第後寻会稽

唐朝孟浩然

疾风吹征帆,
倏尔向空没。
千里去俄顷,
三江坐超忽。
①向来共欢娱,
日夕成楚越。
落羽更分飞,
谁能不惊骨。

注释


倏:(shū)。
俄:(é)。
顷:(qǐng)。
会稽:县名,唐越州治所,今浙江绍兴。
倏尔:倏忽。
在:全唐诗校:“一作去。
”俄顷:顷刻。
三江:据《吴越春秋》注,三江指浙江、浦江、剡江。
坐:遂。
超忽:旷远貌。
落羽:犹铩羽,羽毛摧落。
比喻落第。
分飞:乐府《杂曲歌辞·东飞伯劳歌》:“东飞伯劳西飞燕。
”以比亲友分离,各自东西。
惊骨:江淹《别赋》:“使人意夺神骇,心折骨惊。
”

译文

疾风吹着船帆很快的行驶而去,消失在江面。 千里的路程顷刻就走完了,三江的风光尽收眼底。 坐在船中无事时就谈笑娱乐,说着夕日楚越之事。 犹铩羽飞落之处尸横遍野,怎不让人心折骨惊。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 送从弟道秀别诗送从弟郎中赴浙西 »