送李录事兄归襄邓

唐朝刘长卿

十年多难与君同,
几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后,
青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,
归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,
天涯此别恨无穷。

注释


杳:(yǎo)。
转蓬:随风飘转的蓬草。
杳杳:犹渺茫。

译文

你我命运何其艰难,十年间转徙漂泊,居无定所,如那随风飘转的蓬草。 国事艰难,战事不断,转眼间青春已逝,再相逢都已是白发苍苍。 相聚短暂,月已西垂,北风萧萧,你又要踏上遥远征程。 今日一别,天涯遥遥,汉水楚云相距万里,这无尽的伤感啊,如何能消?

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 送李弦殿院赴阙送李录事(一作裴员外)赴饶州 »