礼周三献,乐阕九成。肃承灵福,悚惕兼盈。
注释
礼:古代祭祀的仪式
周:周全、完备
三献:古代祭祀时献祭三次
阕:结束
九成:古代音乐术语,指音乐演奏到九段
肃:恭敬
承:接受
灵福:神灵赐福
悚惕:敬畏
兼:同时
盈:充满
译文
按照礼仪进行了三次献祭,音乐演奏完毕,九段乐曲结束。我恭敬地接受神灵的赐福,敬畏之心与敬畏之情同时充满。
赏析
《郊庙歌辞·享太庙乐章·恭和》通过简洁的语言和庄重的氛围,展现了古代祭祀仪式的庄重与肃穆。诗中的‘礼周三献’和‘乐阕九成’两句,通过数字的重复使用,增强了仪式的庄严感。‘肃承灵福,悚惕兼盈’则通过‘肃’、‘悚’等字眼,传达了诗人对神灵的敬畏之情。整首诗在章法上简洁明了,情感真挚,语言风格典雅庄重,是一首典型的唐代乐府诗。