爰陈玉醴,式奠琼浆。灵心有穆,介福无疆。
注释
爰:于是、就;陈:摆放;玉醴:美酒;式:用来;奠:祭奠;琼浆:美酒;灵心:神灵之心;有穆:和顺;介:增加;福:福气;无疆:无限。
译文
于是摆放美酒,用来祭奠琼浆。神灵之心和顺,增加福气无限。
赏析
《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第五饮福》通过简洁的语言,展现了祭祀的庄重与虔诚。诗中‘爰陈玉醴,式奠琼浆’两句,以‘玉醴’和‘琼浆’形容美酒,既体现了祭祀的隆重,又传达了祭祀者对神灵的敬意。‘灵心有穆,介福无疆’两句,则通过‘灵心’和‘介福’这两个意象,表达了祭祀者对神灵的虔诚和对福寿的祈愿。整首诗语言朴实无华,情感真挚,体现了唐代郊庙歌辞的典型风格。