名隆五岳,秩映三台。严祠已备,睟影方回。
注释
名:著名,这里指褒德庙的声名;隆:高,这里指褒德庙的声名高;五岳:指中国的五座名山,这里比喻褒德庙的声名如山岳般崇高;秩:等级,这里指褒德庙的等级;映:照耀,这里指褒德庙的声名照耀如三台;严祠:指褒德庙的祭祀仪式已经完备;睟影:指褒德庙的神像;方回:指神像的神态庄重。
译文
褒德庙的声名高如五岳,等级照耀如三台。祭祀仪式已经完备,神像的神态庄重。
赏析
《郊庙歌辞·褒德庙乐章·彰德》通过简洁的语言和形象的比喻,展现了褒德庙的崇高地位和庄重氛围。诗中的‘名隆五岳,秩映三台’两句,运用了五岳和三台这两个具有象征意义的意象,将褒德庙的声名和地位提升到了极高的层次。‘严祠已备,睟影方回’则通过描写祭祀仪式的完备和神像的神态,传达出对褒德庙的虔诚和崇敬。整首诗在章法上简洁明了,情感真挚,语言风格古朴典雅,是一首具有很高艺术价值的郊庙歌辞。