衣兮木叶,
髯戟面铁。
所执何书,
原闻其说。
注释
衣兮:衣,指衣服;兮,语气词。木叶:指树叶。髯戟面铁:髯,胡须;戟,古代兵器;面铁,形容面容坚毅如铁。所执何书:所执,所拿;何书,指什么书。原闻其说:原,原本;闻,听说;其说,他的说法。
译文
他的衣服像树叶一样,胡须如戟面铁般坚毅。他拿的是什么书?原来听说他的说法。
赏析
《钟离仙赞》通过简洁的语言,勾勒出钟离仙的形象。首句‘衣兮木叶’以树叶比喻钟离仙的服饰,既形象又富有诗意,展现了钟离仙超凡脱俗的气质。‘髯戟面铁’一句,通过胡须、兵器、铁面等形象的描绘,突出了钟离仙坚毅不屈的性格。‘所执何书,原闻其说’则表现了钟离仙神秘莫测的一面,引发读者对其内在世界的遐想。整首诗语言简练,意境深远,通过对钟离仙形象的塑造,传达了作者对神仙传说的敬仰之情。