阳春曲

元朝徐再思

玉环梦断风流事,
银烛歌成富贵词。
东风一树玉胭脂,
双燕子,
曾见正开时。

注释


胭:(yān)。
脂:(zhi)。
梦断:梦尽。
富贵词:这里指歌颂海棠的诗词。
玉胭脂:指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。

译文

杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去,但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开,好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子,曾经亲眼看到花开时的芳姿。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 阳春曲阳春曲 »