赵州老,对面人难晓。一归何处,青州布袄。
注释
赵州:指赵州老僧,即唐代著名禅宗大师赵州从谂。对面人难晓:指赵州老僧的禅宗思想深奥,难以理解。一归何处:指赵州老僧的归宿。青州布袄:指赵州老僧的僧衣,青州为古代地名,今属山东省。
译文
赵州老僧,面对他的人难以理解。他归向何处,只穿着青州的布衣。
赏析
《颂古九首·赵州衫》创作于宋代,是释梵言对赵州老僧禅宗思想的颂扬。全诗以简洁的语言,描绘了赵州老僧的形象,表达了作者对禅宗的敬仰和对人生境界的追求。
首句‘赵州老,对面人难晓’直接点明了赵州老僧的形象,‘赵州老’指赵州从谂,‘对面人难晓’则表达了赵州老僧禅宗思想的深奥,难以理解。第二句‘一归何处,青州布袄’则描绘了赵州老僧的归宿,他只穿着青州的布衣,回归自然,追求禅宗的最高境界。
在艺术上,此诗运用了简洁的语言,通过对比手法,突出了赵州老僧的形象。‘赵州老’与‘对面人难晓’形成对比,突出了赵州老僧的神秘;‘一归何处’与‘青州布袄’形成对比,突出了赵州老僧的简朴。整首诗语言简练,意境深远,富有禅意,体现了释梵言诗歌创作的独特风格。
在释梵言的创作序列中,此诗虽非其最著名的作品,但亦体现了其诗歌创作的独特风格,对后世有一定的影响。