世尊拈花,迦叶微笑。正法眼藏,涅槃妙心。
注释
世尊:指佛教创始人释迦牟尼。拈花:佛教故事,释迦牟尼以拈花示众,迦叶微笑,表示心领神会。迦叶:佛教传说中的大弟子,以智慧著称。正法眼藏:指禅宗的教义,即直接指人心,见性成佛。涅槃妙心:指达到涅槃境界的心境。涅槃:佛教用语,指解脱生死轮回,达到永恒的境界。
译文
佛陀拈起一朵花,迦叶微笑。正法眼藏,涅槃妙心。
赏析
《颂古四十五首》以简洁的语言,展现了禅宗的深邃意境。首句‘佛陀拈起一朵花,迦叶微笑’直接描绘了佛教传说中的场景,以拈花示众的典故,表达了禅宗的奥妙。‘正法眼藏,涅槃妙心’两句,进一步阐述了禅宗的核心教义,即直接指人心,见性成佛。在艺术上,释如珙运用了简洁的语言,以寥寥数语,传达了禅宗的深奥哲理,展现了禅宗文学的独特魅力。在释如珙的创作序列中,《颂古四十五首》是其禅宗文学的代表作品,对后世禅宗文学的发展产生了深远影响。