题友人云母障子(时年十五)

唐朝王维

君家云母障,
时向野庭开。
自有山泉入,
非因采画来。

注释


障:(zhàng)。
云母:矿石名,俗称千层纸。
古代诗词中性质、状态、光色等如云母的事物如美石、白花、冰雪、鳞片,也称云母。
这里指用来制作障子的美丽的石材。
障子:一种家具,可看作是一面用来分割房间的简易墙体;也用来遮挡视线、屏蔽风,现在人们习惯称为“屏风”。
时:一作“持”。
因:一作“关”。

译文

您家云母石做成的漂亮屏风,经常拿到外面的庭院里张开。 屏风上有淙淙的山泉流淌的纹路,并不是彩绘能画得出来。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 题友人书斋新壁题友人养素轩 »