题青泥市萧寺壁

宋朝岳飞

雄气堂堂贯斗牛,
誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车贺,
不问登坛万户修。

注释


还:(huán)。
青泥寺:在今江西省吉安市新干县境。
贯斗牛:形容胆气极盛,直冲云霄。
斗(dǒu)牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,星座名,这里指天空。
古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。
直节:谓守正不阿的操守。
君仇:靖康二年(1127年)宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城(今黑龙江依兰)的国仇,即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。
顽恶:指金人。
还:迎回来。
车驾皇帝乘坐的车子。
此指宋徽、宋钦二帝。
不问:不追求,不图谋。
登坛:升登坛场。
古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将,多设坛场,举行隆重仪式。
这里指拜将封侯得高官。
万户侯:食邑万户的侯官。
汉制,列侯食邑,大者万户,小者五六百户。
这里指获厚禄。

译文

我的杀敌之气直冲霄汉,发誓用坚贞的气节为君王报仇。 斩除金人迎回君王的车驾,不图谋拜将封侯、高官厚禄。

赏析

  读该诗,自然想到作者《满江红》词中“怒发冲冠”、“靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺”的描写,两相比较,皆直抒胸臆,气势健举,可互为诠解。本诗中作者表达必将一雪靖康之耻,迎接君王车驾还朝的忠君之情,是一种报效祖国,誓死捍卫国家尊严的爱国之情。同时需要指出的是,在古代,忠君与爱国在一般人眼里是同一的,岳飞也不例外,这是时代的局限。   该诗开头“雄气”之“气”,即为诗眼,诗人之怨气、将军之怒气、爱国者的浩然正气,直冲云霄,通平天地气之所生,在“君仇”未报,如何报仇?作者要斩除敌人迎回君王,为民族大义,非一己利益。末句掷地有声,震聋发聩,凸现出诗人的形象与品格。结合诗人的人生行事,鉴赏者读此诗自不会因其平直显露,而否认其特有的艺术感染力。   另一个角度来说,第一句是全诗的主旋律,这种直冲霄汉的英雄之气,使岳飞义无反顾,勇往直前。第二句的“君仇”,指金兵掳掠徽、钦二帝北去一事,他鞍马征战的目的就是要收复失地,雪靖康之耻。因此接下来,第三句表示要迎接二帝还朝。最后一句展示了岳飞的思想境界。作为一员战将,出生入死,不为拜将封侯、高官厚禄,只是为了忠君王,一雪国耻。这种“功成不受爵,长揖归田庐”的理想,是中国古代高尚士人们的人生追求。   文学史上,岳飞的诗名不显,但这首诗却豪气流贯,激昂壮烈,具有鲜明的个性和强烈的感染力。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 题青山馆(即谢公旧居)题青溪神女祠次东坡韵 »