咏竹

南北朝刘孝先

竹生荒野外,
梢云耸百寻。

无人赏高节,
徒自抱贞心。

耻染湘妃泪,
羞入上宫琴。

谁能制长笛,
当为吐龙吟。

注释


梢:(shāo)。
耸:(sǒng)。
耻:(chǐ)。
梢云:指竹梢如云连成一片。
耸:高起,矗立。
寻:古代长度单位,八尺为一寻。
徒:徒然。
抱贞心:怀抱坚贞的操守。
湘妃:传说中舜帝的妃子,舜亡后,湘妃泪洒竹上,形成斑竹(又叫湘妃竹)。
上宫琴:宫廷一流琴师弹奏的琴。

译文

青翠的竹生长在荒野外,长长的竹梢高耸入云。 无人能欣赏它那高洁的节操,只自己抱有坚贞不变之心。 耻于做那染上湘妃泪的湘妃竹,也羞于做宫廷一流琴师弹奏的琴。 谁把竹子制成长长的竹笛,一经吹奏,便会发出龙鸣般的声音。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 喜迁莺·暑风凉月杨柳八首·其三 »