清平乐·春来街砌

五代十国欧阳炯

春来街砌,
春雨如丝细。
春地满飘红杏蒂,
春燕舞随风势。

春幡细缕春缯,
春闺一点春灯。
自是春心撩乱,
非干春梦无凭。

注释


幡:(fān)。
缯:(zēng)。
幡:春旗,旧俗在立春日挂春幡,作为春至的象征。
春缯:春衣。
缯:丝织物的总称。
撩乱:纷乱。
无凭:无依据。

译文

春色满大地,春雨细如丝。红杏花开落满一地,成群结队的燕子随风飞舞。 怀念远去良人的女子啊,将春幡挂满柳枝头;春闺不眠之夜,陪伴她的只有一盏孤灯,还有孤灯下那摇曳的身影。为什么会有这样的梦?恼人烦乱的不是春光,而是自己的一颗春心。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 寓言三首·其三春日田家 »