秋思

唐朝李白

燕支黄叶落,
妾望自登台。

海上碧云断,
单于秋色来。

胡兵沙塞合,
汉使玉关回。

征客无归日,
空悲蕙草摧。

注释


塞:(sài)。
蕙:(huì)。
碧云:青云,碧空中的云。
单于:外族首领。
沙塞:沙漠边塞。
玉关:即玉门关。
蕙草:一种香草。
征客:做客他乡的人。

译文

燕支的叶子枯黄而落下,女子独自登台远望。看到天空中青云纷散,单于带着秋色到来。 胡人的兵队在沙漠边塞集合,汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期,徒然为蕙草的摧折感到悲伤。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 秋夕旅怀新秋夜寄诸弟 »