马诗二十三首·其六

唐朝李贺

饥卧骨查牙,
粗毛刺破花。

鬣焦珠色落,
发断锯长麻。

注释


鬣:(liè)。
骨查牙:形容马瘦骨嶙峋。
查牙:错出不齐貌。
粗毛:马瘦则显毛粗。
花:指斑驳的毛片。
鬣:马颈上的长毛。
发:马额头上的毛。
长麻:制作马络头的一种材料。

译文

已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着,粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。 鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦,额头上的毛已被粗长的麻绳磨断!

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 马诗二十三首·其十六马诗二十三首·其十三 »