柳梢青·元宵何高士说京师旧事

宋朝张孝祥

今年元夕。
探尽江梅,
都无消息。
草市梢头,
柳庄深处,
雪花如席。
一尊邻里相过,
也随分、
移时换节。
玉辇端门,
红旗夜市,
凭君休说。

注释


辇:(niǎn)。
元夕:旧称农历正月十五日为上元节,是夜称元夕,与“元夜”、“元宵”同。
梢头:尽头。

译文

今年元宵节晚上,探尽江边的梅花,都没有听到汴京收复的消息。草市尽头,柳庄的深处,雪花落在地上,如同席子一样。一尊邻居不相上下,但是战乱后却也要移时换节了。不要再去说当年靖康之变时皇上被俘,汴京城里人们在晚上竖起红旗盼望皇上回来的事情了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 书上元夜游仙城寒食歌·绍武陵 »