雁儿落过得胜令·忆别

元朝乔吉

殷勤红叶诗,
冷淡黄花市。
清江天水笺,
白雁云烟字。
游子去何之?
无处寄新词。
酒醒灯昏夜,
窗寒梦觉时。
寻思,
谈笑十年事;
嗟咨,
风流两鬓丝。

注释


殷:(yīn)。
笺:(jiān)。
嗟:(jiē)。
咨:(zī)。
鬓:(bìn)。
红叶:指枫叶。
黄花:菊花。
清江天水笺:用清江的天和水来作为信笺。
清江:赣江与袁江合流处,一名青江。
白雁云烟字:以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。
十年事:似指作者放浪于酒色的生活。
嗟咨:嗟叹。

译文

辽阔的清江天水可以作笺,茫茫的云中白雁可以为字,远方的游子啊,你如今到了哪里?我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚,在窗寒梦觉的时候,那十年谈笑欢乐事,令人好寻思。真可叹,风流逝去时,两鬓已如丝。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 送王含秀才序满江红·题碧梧翠竹送李阳春 »