减字木兰花·花丛冷眼

清朝纳兰性德

花丛冷眼,
自惜寻春来较晚。
知道今生,
知道今生那见卿。

天然绝代,
不信相思浑不解。
若解相思,
定与韩凭共一枝。

注释


卿:(qīng)。
减字木兰花:词牌名,又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。
此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。
花丛:喻指成群的美女。
冷眼:既指目光冷漠,也暗示心情凄苦。
绝代:指绝世美人。
浑不解:全不知道。
“定与”句:干宝《搜神记》载,战国时宋康王舍人韩凭娶妻何氏,貌甚美,康王夺之。
凭先为康王害,后自杀。
何氏亦跳台而死,遗书愿与凭合葬,康王不许。
虽两冢相望,然有大梓木生于两坟问,枝叶相交,有鸳鸯栖于树,晨夕不去,交颈悲鸣,其声甚感人。

译文

万花丛中过也只是冷眼相看,我很惋惜来寻找你来晚了。若是知道前世约定的人会出现。 就算是绝代美人,也无法知道我的相思之情有多深。如果能解心中忧愁,我愿像韩凭一样,死后与你相守。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 南歌子·又是乌西匿临江仙·海棠香老春江晚 »