唐临为官

五代十国刘昫

唐临为万泉丞。
县有囚十数人,
皆因未入赋而系。
会暮春时雨,
乃耕作佳期。
唐临白县令:
“囚人亦有妻儿,
无稼穑何以活人,
请出之。
”令惧其逸,
不许。
唐临曰:
“明公若有所疑,
吾自当其罪。
”令因请假归乡。
临悉召囚令归家耕作,
并与之约:
农事毕,
皆归系所。
囚等感恩,
至时毕集县狱。
临由是知名。

注释


丞:(chéng)。
耕:(gēng)。
稼:(jià)。
穑:(sè)。
逸:(yì)。
会:适逢(正赶上)白:报告。
逸:逃跑。
悉:都。
丞:县令的属官。
稼穑:田间劳作,这里指种庄稼。
毕:结束/全,都。
系:关押。
为:担任。
皆:都。
耕:耕作。
活:使……活下来。
由是:从此以后。
许:允许,答应。
万泉:古县名。
明公:对县令的尊称。
当:通“挡”,抵挡。
何以:凭借什么(以,凭借)。
之:代词,代囚犯。
所:监狱。
毕:全部,都。
出:让...离开。
雨:下雨。

译文

  唐临是万泉县令的下属官员。县监狱里关押着十几个囚犯,都是因为没缴租税而被关押的。当时恰好赶上了晚春时节,雨水及时,正是耕种的好时候。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子和儿女,不劳作怎么让他们生活,请把他们放出来。”县令害怕他们被放出后逃跑,不准许。唐临说:“大人如果有所怀疑,我一个人承担全部罪名。”县令就请假回乡。唐临于是将囚犯全都召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到春种结束时全部集中在县的监狱里了。唐临由于这件事出名了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 南池杜少陵祠堂孙泰 »