邓攸,
晋人也。
有弟早亡,
唯有一儿,
曰遗民。
时值动乱,
胡人入侵京城,
掠牛马。
邓攸挈妻孥亡。
食尽,
贼又迫,
谓妻曰:
“吾弟早亡,
但有遗民。
今担两儿,
尽死。
莫若弃己儿,
怀遗民走。
”妻涕如雨。
攸慰之曰:
“毋哭,
吾辈尚壮,
日后当有儿。
”妻从之。
注释
攸:(yōu)。
挈:(qiè)。
孥:(nú)。
毋:(wú)。
唯:只,只有。
谓:对……说。
挈:带、领。
亡:形容词作动词,逃亡。
毋:不要。
值:遇,遇到。
担:挑。
从:听从。
迫:逼近。
壮:年轻。
怀:带着。
但:仅,只是 。
亡:死。
胡人:匈奴人。
京师:京城。
莫若:不如。
尚:还。
孥:儿女。
贼:入侵者。
走:逃跑。
涕:眼泪。
掠:抢夺。
尽:完。