何易于挽舟

唐朝孙樵

何易于尝为益昌令,
县距刺史治所四十里,
城嘉陵江南。
刺史崔朴尝乘春自上游,
多从宾客歌酒。
泛舟东下,
直出益昌旁。
至则索民挽舟。
易于即自腰笏,
引舟上下。
刺史惊问状,
易于曰:
“方春,
百姓不耕即蚕,
隙不可夺。
易于为县令,
当其无事,
可以充役。
”刺史与宾客跳出舟,
偕骑还去。

注释


笏:(hù)。
耕:(gēng)。
乘春:乘着春天的美景。
挽舟:指拉纤。
腰笏(hù):把手板插在腰带上。
隙:空闲,这里指时间。
属令:属于县的县令。

译文

  何易于曾经做过益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里,县城在嘉陵江南岸。有一次,刺史崔朴曾经趁着春光明媚,带了许多宾客,坐着大船,唱歌喝酒,从上游放舟东下,船一直到益昌县附近。船到,就下令要民夫拉纤。何易于就亲自把手板插在腰带里,拉着纤,跑上跑下奔忙。刺史发现县令在拉纤,很吃惊,问他为什么。何易于说:“现在正是春天,百姓不是忙于春耕,就在养桑喂蚕,一点点时间都不能损失。易于是您主管下的县令,现在没什么事干,可以来承当这个差使。”刺史(听了很羞愧)和几个宾客跳出船舱,上岸骑马一起回去了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 鲁肃过蒙屯下浣溪沙·十二红帘窣地深 »