桓公卷第四(起八年尽十八年)桓公八年(公元前七百零四年)

周朝谷梁赤

经 八年,春,正月,己卯,烝

  传 烝,冬事也。春兴之,志不时也。

  经 天王使家父来聘。

  经 夏,五月,丁丑,烝。

  传 烝,冬事也。春夏兴之,默祀也,志不敬也。

  经秋,伐邾。

  经冬,十月,雨雪。

  经 祭公来,遂逆王后于纪。

  传 其不言使焉何也?不正,其以宗庙之大事,即谋于我,故弗与使也。遂,继事之辞也。其曰遂逆王后,故略之也。或曰天子无外,王命之则成矣。

注释



译文

桓公八年春天,正月己卯日举行冬祭。   烝是冬天的事,春天举行,记载它是因为违背了时令。   天子派家父来鲁国访问。   夏天五月丁丑日,举行冬祭。   烝是冬季的事。春夏两季举行,是滥用祭祀。记载这轻I 漫不敬的祭祀。   秋天,攻伐郑邾。   冬天,十月,下雪。   祭公来鲁国,又到纪国迎接王后。   为什么不称使臣?他做的不对,他拿宗庙继主之类的事,前来和我们鲁国商量,所以不称他使臣。遂是连接词,记“遂迎王后”,所以省略“使”字。有的说,对天子来说,没内外之分,天子一命令就成了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 桓公卷第三(起元年尽七年)桓公七年(公元前七百零五年)桓公卷第四(起八年尽十八年)桓公九年(公元前七百零三年) »