桓公卷第四(起八年尽十八年)桓公十五年(公元前六百九十七年)

周朝谷梁赤

经 十有五年,春,二月,天王使家父来求车。

  传 古者诸侯时献于天子,以其国之所有。故有辞让,而无征求。求车,非礼也,求金甚矣。

  经 三月,乙未,天王崩。

  经 四月,己巳,葬齐僖公

  经 五月,郑伯突出奔蔡。

  传 讥夺正也。郑世子忽归于郑。反正也

  经 许叔入于许。

  传 许叔,许之贵者也,莫宜乎许叔。其曰入何也?其归之道,非所以归也。

  经 公会齐侯于蒿。

  经 邾人、牟人、葛人来朝。

  经 秋,九月,郑伯突入于栎。

  经 冬,十有一月,公会宋公、卫侯、陈侯于侈,伐郑。

  传 地而后伐,疑也,非其疑也。

注释



译文

十五年,春季二月,天子派家父来鲁国要车。   古时诸侯按时向天子纳贡,拿自己国所特有的。所以有辞让之礼,没有索要征求之行。向诸侯要车,不合于礼,索要钱财就更不对了。   三月,乙未日,周桓王驾崩。   四月,己巳日,安葬齐僖公。   五月,郑厉公逃亡到蔡国。   讥刺(公子突)夺了君位。郑国太子忽回到郑国。他回国是对的。   许叔进入许国。   许叔是许国有地位的人,没有谁比许叔再适合(当国君)的了。为什么说进入许国?因为许叔回国的方式,不是正当的回国方式。   桓公在蒿地会见齐侯。   邾君、牟君和葛君来朝见鲁桓公。   秋季,九月,郑厉公进入栎城。   冬季,十一月,桓公在移地会见宋公、卫侯和陈侯,(一起)讨伐郑国。   先记会见地点后记讨伐,是因为他们对伐郑有疑虑,同时也表示责柽他们的游疑态度。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 桓公卷第四(起八年尽十八年)桓公十四年(公元前六百九十八年)桓公卷第四(起八年尽十八年)桓公十六年(公元前六百九十六年) »