昭公卷第十八(起十四年尽三十二年)昭公二十年(公元前五百二十二年)

周朝谷梁赤

经二十年,春,王正月。

  经 夏,曹公孙会自梦出奔宋。

  传 自梦者,专乎梦也。曹无大夫,其曰公孙何也?言其以贵取之,而不以叛也。

  经 秋,盗杀卫侯之兄辄。

  传 盗,贱也。其曰兄,母兄也。目卫侯,卫侯累也则何为不为君也?有天疾者,不得入乎宗庙。辄者何也?“两足不能相过”,齐谓綦,楚谓之踢,卫谓之辄……

  经 冬,十月,宋华亥、向宁、华定出奔陈。

  经 十有一月,辛卯,蔡侯庐卒。

注释



译文

二十年,春天,周历正月。   夏天,曹国的公孙会逃到宋国。   经 文记“自梦”,表明梦地为公孙会专有。曹国没有天子的命封的大夫带着土地叛逃经秋,称他公孙,是说他因地位高取得土地,不能带着土地叛逃。   秋天,强盗杀死卫侯的哥哥。   强盗,是低贱人。称兄,表明是同母所生的兄长。指卫侯,是说牵连到卫侯。是兄为什么没当国君?因他天生有残疾,不能进宗庙。辄是什么病?两只脚不能互相迈过,齐国把这种病叫摹,楚国叫踢,卫国叫辄。   冬季,十月,宋国的华亥、向宁和华定逃到陈国。   十一月辛卯日,蔡平公去世。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 昭公卷第十八(起十四年尽三十二年)昭公十九年(公元前五百二十三年)昭公卷第十八(起十四年尽三十二年)昭公二十一年(公元前五百二十一年) »