昭公卷第十八(起十四年尽三十二年)昭公二十六年(公元前五百一十六年)

周朝谷梁赤

经 二十有六年,春,王正月,葬宋元公。

  经 三月,公至自齐,居于郓。

  传 公次于阳州,其曰至自齐何也?以齐侯之见公,可以言至自齐也。居于郓者,公在外也。至自齐,道义不外公也。

  经 夏,公围成。

  传 非国不言围。所以言围者,以大公也。

  经 秋,公会齐侯、莒子、郑子、杞伯、盟于(专耳)陵。

  经 公至自会,居于郓。

  经 九月,庚申,楚子居卒。

  经冬,十月,天王入于成周。尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚。

  传周有入无出也。远矣,非也。奔,直奔也。

注释



译文

二十六年,春天,周历正月,安葬宋元公。   三月,昭公从齐回鲁,住在郓城。   昭公暂住在阳州,为什么说从齐国回来?因为齐侯见到了昭公,可以说从齐回国。居住在郓城,表示昭公在鲁都之外。从齐回来,按礼义,不能把昭公视为在外。   夏天,昭公围攻成邑。   不是对一个国家不必说围。这里说围的原因,是为强调昭公势力仍很强大。   秋天,昭公在(专耳)陵同齐侯、莒子、邾子、杞伯会盟。   昭公从会盟地回国,住在郓城。   九月庚申日,楚平王去世。   冬天,十月,天子回到成周,尹氏、召伯、毛伯带着王子朝逃到楚国。   对周天子记进不记出。他们逃到远远的楚国,责备他们外逃。经文记“奔”,表示径直逃跑的意思。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 昭公卷第十八(起十四年尽三十二年)昭公二十五年(公元前五百一十七年)昭公卷第十八(起十四年尽三十二年)昭公二十七年(公元前五百一十五年) »