哀公卷第二十(起元年尽十四年)哀公十四年(公元前四百八十一年)

周朝谷梁赤

经 十有四年,春,西狩获麟。

  传 引取之也。狩地,不地不狩。非狩而曰狩,大获麟,故大其适也。其不言来,不外麟于中国也。其不言有,不使麟不恒于中国也。

注释



译文

十四年春天,在西部打猎,猎获麒麟。   麒麟被圣人吸引来,才得以捕获的。打猎要记载地点,不记地点就表明没打猎。没打猎而记打猎,得到麒麟是件大事,所以就从大的角度记载了打猎的方向。不用“来”字,是不愿意说麒麟是中原诸侯国以外的仁兽。不用“有”字,是不愿意说中原诸侯国不常有麒麟。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 哀公卷第二十(起元年尽十四年)哀公十三年(公元前四百下二年)隐公(元年~十一年)隐公元年 »