僖公(元年~三十三年)僖公二十五年

周朝公羊高

春王正月丙午,卫侯毁灭邢。卫侯毁何以名?绝。曷为绝之?灭同姓也。

  夏四月癸酉,卫侯毁卒。

  宋荡伯姬来逆妇。宋荡伯姬者何?荡氏之母也。其言来逆妇何?兄弟辞也。其称妇何?有姑之辞也。

  宋杀其大夫。何以不名?宋三世无大夫,三世内娶也。

  秋,楚人围陈,纳顿子于顿。何以不言遂?两之也。

  葬卫文公。

  冬十有二月癸亥,公会卫子、莒庆盟于洮。

注释



译文

年~三十三年) 僖公二十五年   鲁僖公二十五年,春季,周历正月,丙午这天,卫侯毁灭掉了邢国。为什么称呼卫侯毁的名字呢?认为他的爵位应该断绝了。为什么认为他的爵位应该断绝了呢?因为他灭亡了同姓的兄弟国家。   夏季,四月,癸酉这天,卫侯毁死了。   宋国的荡伯姬来鲁国迎娶媳妇。宋国的荡伯姬是什么人?是宋国荡氏的母亲。这里说来鲁国迎娶媳妇是什么意思?这是兄弟国家之间的说法。这里称“妇”是为什么呢?是表示她是有婆家的说法。   宋国杀了它的大夫。为什么不记载被杀大夫的名字呢?宋国已经三代没有大夫了。因为三代国君都是娶国内大夫的女儿为妻。   秋季,楚国军队包围了陈国。把顿国国君护送回顿国。楚国军队的这次行动为什么不用“遂”字来连接呢?因为是把这次行动分成两件事来完成的。   安葬了卫文公。   冬季,十二月,癸亥这天,鲁僖公会见卫子和营庆,并与他们在挑这个地方盟会。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 僖公(元年~三十三年)僖公二十四年僖公(元年~三十三年)僖公二十六年 »