纪渻子为周宣王养斗鸡①。十日而问:“鸡可斗已乎?”曰:“未也。方虚骄而恃气②。”十日又问。曰:“未也。犹应影向③。”十日又问。曰:“未也。犹疾视而盛气④。”十日又问。曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣⑤。望之似木鸡矣。其德全矣⑥。异鸡无敢应者,反走耳。”
注释
①纪渻子-渻,音 shěng(省)。一本作“消”。
②虚骄而恃气-张湛注:“无实而自矜者。”
③犹应影向-向,《释文》:“向音响。”林希逸:“闻响而应,见影而动,则是此心犹为外物所动也。”
④疾视而盛气-疾视,怒目而视。盛气,气势旺盛。
⑤已无变矣-张湛注:“彼命敌而我不应,忘胜负矣。”
⑥其德全矣-全德,指气专志一的精神状态。《天瑞篇》:“其在婴孩,气专志一,和之至也,物不伤焉,德莫加焉。”这里讲的“莫加”的至德,即全德,由下文有“其在老耄”,“虽未及婴孩之全”云云,可知。气志专一,不为外物所动,如婴孩,如木鸡,如槁木死灰,即为全德。