荀子.劝学1.1

周朝荀子

君子曰(1):学不可以已(2)。青,取之于蓝(3),而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,以为轮(4),其曲中规,虽有槁暴(5),不复挺者,使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己(6),则知明而行无过矣。

注释


(1)君子:指有道德的人。
(2)已:停止,终止。
(3)蓝:即蓼(了)篮,一年生草本植物,其叶经过发酵后可以提制深蓝色的有机染料靛蓝。
(4):通“煣”,用微火熏烤木料使它弯曲。
(5)有:通“又”。槁:通“熇”,烤。暴:古“曝”字,晒。
(6)参:检 验。省:考察。

译文

君子说:学习不可以固步自封。靛青,是从蓼蓝中提取出来的,但比蓼蓝更青;冰,是水变成的,但比水寒冷。木料笔直得合于墨线,但把它熏烤弯曲而做成车轮,它的弯曲度就与圆规画的相合,即使再烘烤暴晒,它也不再伸直了,这是熏烤弯曲使它这样的啊。所以木料受到墨线的弹划校正才能取直,金属制成的刀剑在磨刀石上磨过才能锋利,君子广泛地学习而又能每天检查省察自己,那就会见识高明而行为没有过错了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.劝学简介荀子.劝学1.2 »