积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步(1),无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃(2),不能十步(3);驽马十驾(4),功在不舍(5)。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。螾无爪牙之利、筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也;蟹八跪而二螯(6),非蛇、蟺之穴无可寄托者(7),用心躁也。是故无冥冥之志者,无昭昭之明;无惛惛之事者(8),无赫赫之功。行衢道者不至,事两君者不容。目不能两视而明,耳不能两听而聪。螣蛇无足而飞(9),鼫鼠五技而穷(10)。《诗》曰(11):“尸鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮(12)。其仪一兮,心如结兮(13)。”故君子结于一也。
注释
(1)跬(傀):行走时两脚之间的距离,等于现在所说的一步、古人所说的半步。步:古人 说一步,指左右脚都向前迈一次的距离,等于现在的两步。
(2)骐骥:骏马。
(3)步:长度单位,六尺 为步。
(4)驾:古代马拉车时,早晨套上车,晚上卸去。套车叫驾,所以这里用“驾”指代马车一天的 行程。十驾:套十次车,指十天的行程。此指千里的路程,参见 (2).(8)。
(5)舍:舍弃。指不放弃行路。
(6)八:《集解》作“六”,据《大戴礼记.劝学》改。跪:脚。螯:螃蟹等节肢动物身前的大爪,形 如钳。
(7)蟺( 善):同“鳝”。
(8)冥冥、惛惛( 昏):昏暗不明的样子,形容专心致志、 埋头苦干。昭昭:明白的样子。
(9)螣(腾)蛇:古代传说中的一种能飞的神蛇。
(10)鼫(石)鼠:原作“梧鼠”,据《大戴礼记.劝学》改。鼫鼠能飞但不能飞上屋面,能爬树但不能爬到树 梢,能游泳但不能渡过山谷,能挖洞但不能藏身,能奔跑但不能追过人,所以说它“五技而穷”。穷: 窘困。
(11)引诗见《诗.曹风.鸤鸠》。
(12)仪:通“义”。
(13)结:结聚不散开,比喻专心一致, 坚定不移。