学恶乎始?恶乎终?曰:其数则始乎诵经(1),终乎读《礼》(2);其义则始乎为士。终乎为圣人。真积力久则入,学至乎没而后止也(3)。故学数有终,若其义则不可须臾舍也。为之,人也;舍之,禽兽也。故《书》者(4),政事之纪也;《诗》者(5),中声之所止也(6);《礼》者,法之大分、类之纲纪也(7)。故学至乎《礼》而止矣,夫是之谓道德之极。《礼》之敬文也(8),《乐》之中和也(9);《诗》、《书》之博也,《春秋》之微也(10),在天地之间者毕矣。
注释
(1)数:与 (4).(8)“谨守其数”之“数”用法相似,指学习的具体科目。
(2)《礼》:汉代称为《礼 经》,是春秋战国时代一部分礼制的汇编。梁、陈以后称为《仪礼》。今传十七篇,通行本有《十三 经注疏》本。
(3)没:通“殁”。死。
(4)《书》:《尚书》,汉以后又称《书经》,是上古历史文献 的汇编。
(5)《诗》:汉以后又称《诗经》,是我国现存最早的一部诗歌总集。
(6)中声:和谐的音乐。 止:存。
(7)大分(奋):要领,总纲。类:与“法”(规范)同义(参见 (1).(14) 注(1)),但它与 “法”字相对使用时,则指法的类属,即依规范类推出来的具体准则。
(8)文:文采,花纹,引申指表 现义的礼仪制度,如表示等级制度的车制、旗章、服饰、各种礼节仪式等等。 《韩非子.解老》:“礼 者,义之文也。”(9)《乐》: 《乐经》,六经之一,据说它是附于《诗经》的一种乐谱,亡于秦。
(10) 《春秋》:是春秋时鲁国史官记载当时史事的编年史,相传孔子曾修订过。微:精深隐微,此指微言 大义的《春秋》笔法。孔子删订《春秋》时,通过隐微精深的语言来隐喻对人事的褒贬。