治气、养心之术:血气刚强,则柔之以调和;知虑渐深(1),则一之以易良;勇胆猛戾,则辅之以道顺(2);齐给便利(3),则节之以动止;狭隘褊小,则廓之以广大;卑湿重迟贪利,则抗之以高志(4);庸众驽散,则劫之以师友;怠慢僄弃(5),则炤之以祸灾(6);愚款端悫,则合之以礼乐,通之以思索。凡治气、养心之术,莫径由礼,莫要得师,莫神一好。夫是之谓治气、养心之术也。
注释
(1)知:通“智”。惭:与“良”相对,当与 (3).(6)“知则攫盗而渐”之“渐”同义,通“潛”。 渐深:有胸怀不坦荡、城府太深意。
(2)道:由,遵循。道顺:依顺,不越轨。
(3)齐,给、便、利: 都是敏捷快速的意思。“齐给”即“齐疾”。
(4)抗:举,提高。
(5)僄( 票):轻薄。
(6)炤同 “照”,通“昭”,晓喻,使明白。