荀子.不苟3.14

周朝荀子

人之所恶者,吾亦恶之。夫富贵者则类傲之(1),夫贫贱者则求柔之(2),是非仁人之情也,是奸人将以盜名于晻世者也(3),险莫大焉。故曰:“盜名不如盜货。”田仲、史䲡不如盜也(4)。正文荣辱

注释


(1)类:皆,都。
(2)求:尽(参见《尔雅.释诂下》蔬),都。
(3)晻:同“暗”。
(4)田仲: 又叫陈仲子,战国时齐国人,其兄在齐国做官,他认为兄之禄为不义之禄,兄之室为不义之室,便离 兄独居,不食兄禄,故以廉洁清高著称。史䲡(丘):字子鱼,故又叫史鱼,春秋时卫国大夫,曾 劝说卫灵公罢免弥子瑕,临死时,叫儿子不要入殓,以尸谏灵公来尽忠,孔子称颂他正直。

译文

别人所厌恶的,我也厌恶它。对那富贵的人一律傲视,对那贫贱的人一味屈就,这并不是仁人的感情,这是奸邪的人用来在黑暗的社会里盜取名誉的做法,用心再险恶没有了。所以说:“欺世盜名的不如偷窃财物的。”田仲、史䲡还不如个贼。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.不苟3.13荀子.荣辱简介 »