荀子.荣辱4.15

周朝荀子

故仁人在上,则农以力尽田,贾以察尽财,百工以巧尽械器,士大夫以上至于公侯莫不以仁厚知能尽官职,夫是之谓至平(1)。故或禄天下,而不自以为多;或监门、御旅、抱关、击柝(2),而不自以为寡。故曰:斩而齐(3),枉而顺(4),不同而一(5)。夫是之谓人伦。《诗》曰(6):“受小共大共(7),为下国骏蒙(8)”。此之谓也(9)。正文非相

注释


(1)至平:大治,极其公正有序。
(2)御:侍奉。一说读为“迓”(讶),迎接。柝(唾): 巡夜打更用的梆子。击柝:打更。
(3)斩:通“儳”(蝉):不整齐,指有等级差别。齐:指有 条不紊的社会秩序。
(4)枉:曲,委曲,指人们受到礼义的约束。顺:《臣道篇》:“从命而利君谓之 顺。”(5)不同:指职分不同。一:指协调一致。
(6)引诗见《诗.商颂.长发》。
(7)共:法(见《诗.商 颂.长发》毛传),字也作“拱”(见《广雅.释诂》)。小共大共:小事之法度与大事之法度。
(8) 下国:天子统治下的诸侯国。骏蒙:通“恂(旬)蒙”。庇护(参见马瑞辰《毛诗传笺通释.长 发》)。
(9)这两句诗写成汤治天下,照应此文“仁人在上,则农以力尽田……”等等。

译文

所以仁人处在君位上,那么农民就把自己的力量全部用在种地上,商人就把自己的精明全都用在理财上,各种工匠就把自己的技巧全都用在制造器械上,士大夫以上直到公爵、侯爵没有不将自己的仁慈宽厚聪明才能都用在履行公职上,这种情况叫做大治。所以有的人富有天下,也不认为自己拥有的多;有的人看管城门、招待旅客、守卫关卡、巡逻打更,也不认为自己所得的少。所以说:“有了参差才能达到整齐,有了枉曲才能归于顺,有了不同才能统于一。”这就叫做人的伦常关系。《诗》云:“接受小法与大法,庇护各国安天下。”说的就是这个道理啊。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.荣辱4.14荀子.非相简介 »