荀子.非十二子6.4

周朝荀子

不知壹天下、建国家之权称(1),上功用(2),大俭约而僈差等(3),曾不足以容辨异、县君臣;然而其持之有故,其言之成理,足以欺惑愚众。是墨翟、宋钘也(4)。

注释


(1)权:秤锤。称( 秤):同“秤”。权称:等于说“权衡”,即秤,喻指法度。
(2)上: 同“尚”。
(3)大:重。僈:轻慢。
(4)墨翟(敌):战国初鲁国人,一说宋国人,墨家学派的创始 人,主张“节用”、“节葬”,反对礼乐,主张兼爱、平等。宋钘( 坚):他书又称宋牼、宋荣子,战国时宋国人,主张“禁攻”,认为人的本性是少欲的。

译文

不懂得统一天下、建立国家的法度,崇尚功利实用,重视节俭而轻慢等级差别,甚至不容许人与人间有分别和差异的存在、也不让君臣间有上下的悬殊;但是他们立论时却有根有据,他们解说论点时又有条有理,足够用来欺骗蒙蔽愚昧的民众。墨翟、宋钘就是这种人。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.非十二子6.3荀子.非十二子6.5 »