若夫总方略,齐言行,壹统类,而群天下之英杰,而告之以大道(1),教之以至顺(2);奥窔之间(3),簟席之上(4),敛然圣王之文章具焉,佛然平世之俗起焉(5);则六说者不能入也,十二子者不能亲也;无置锥之地,而王公不能与之争名;在一大夫之位,则一君不能独畜(6),一国不能独容,成名况乎诸侯(7),莫不愿以为臣。是圣人之不得势者也,仲尼、子弓是也。
注释
(1)道:《集解》作“古”,据《韩诗外传》卷四第二十二章改。
(2)顺:理(见《说文》)。
(3)奥:屋子里的西南角。窔( 要):屋子里的东南角。
(4)簟( 殿):竹席。
(5)佛(勃): 通“勃”。平世:政治清明的时代。
(6)畜:养,任用。君主任用臣子,便用俸禄来养活臣子,所以 “畜” 即指任用人。一君不能独畜:这种圣人应该是天子的辅佐,所以说“一君不能独畜”。
(7)成:通“盛”。 况:比。