荀子.非十二子6.17

周朝荀子

吾语汝学者之嵬容(1):其冠絻(2),其缨禁缓(3),其容简连,填填然,狄狄然(4),莫莫然,瞡瞡然,瞿瞿然,尽尽然,盱盱然。酒食声色之中,则瞒瞒然,瞑瞑然;礼节之中,则疾疾然,訾訾然;劳苦事业之中,则儢儢然,离离然,偷儒而罔(5),无廉耻而忍謑訽(6)。是学者之嵬也。

注释


(1)嵬:见 (6).(1) 注(3)。
(2)絻:“俛”(府)字之误,“俛”同“俯”。
(3)禁:同“襟”、 “衿”(禁),结,系。
(4)狄:通“趯”,跳跃。
(5)偷儒:见 (2).(6) 注(4)。罔:不伯别人议论。
(6)謑訽( 洗构):辱骂。訽:同“诟”,骂。

译文

我告诉你们那些学者的怪模样:那帽子向前而低俯,那帽带束得很松,那面容傲慢自大,自满自足,时而跳来跳去,时而一言不发,或眯起眼睛东张西望,或睁大眼睛盯着不放,似乎要一览无余的样子。在吃喝玩乐的时候,就神情迷乱,沉溺其中;在行礼节的时候,就面有怨色,口出怨言;在劳苦的工作之中,就懒懒散散,躲躲闪闪,苟且偷安而无所顾忌,没有廉耻之心而能忍受污辱谩骂。这就是那些学者的怪模样。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.非十二子6.16荀子.非十二子6.18 »