持宠、处位、终身不厌之术:主尊贵之,则恭敬而僔(1);主信爱之,则谨慎而嗛(2);主专任之,则拘守而详;主安近之,则慎比而不邪(3);主疏远之,则全一而不倍;主损绌之(4),则恐惧而不怨;贵而不为夸;信而不忘处谦(5);任重而不敢专;财利至,则言善而不及也,必将尽辞让之义然后受;福事至则和而理,祸事至则静而理;富则施广,贫则用节;可贵、可贱也,可富、可贫也,可杀而不可使为奸也;是持宠、处位、终身不厌之术也。虽在贫穷徒处之势,亦取象于是矣,夫是之谓吉人(6)。《诗》曰(7):“媚兹一人,应侯顺德。永言孝思(8),昭哉嗣服(9)!”此之谓也。
注释
(1)僔( 撙):同“撙”,抑制。
(2)嗛:同“谦”。
(3)慎:通“顺”。
(4)损:贬损,指降 职。绌:通“黜”,罢免。
(5)谦:通“嫌”。
(6)吉人:指道德高尚而有地位的君子。参见 (5).(3)。
(7) 引诗见《诗.大雅.下武》。诗句原歌颂武王能继承先人的事业,这里引用它,是说明臣对于君,应 像武王继承祖先的事业那样竭尽忠诚。
(8)言:语助词。
(9)服:事,指文王伐纣的事业。